diff --git a/download/index.html b/download/index.html
index 931f6a99..1b806c0c 100644
--- a/download/index.html
+++ b/download/index.html
@@ -102,7 +102,7 @@
 <p>You can build it using the usual <code>./configure &amp;&amp; make &amp;&amp; sudo
 make install</code> rigmarole.</p>
 
-<p>If you&#8217;re interested in using the lastest development version, try:</p>
+<p>If you&#8217;re interested in using the latest development version, try:</p>
 
 <pre><code>git clone https://github.com/stedolan/jq.git
 cd jq
diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
index c58bc0d5..4d79f24f 100644
--- a/sitemap.xml
+++ b/sitemap.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>http://stedolan.github.io/jq/download/</loc>
-    <lastmod>2013-05-19</lastmod>
+    <lastmod>2013-05-20</lastmod>
     <changefreq>monthly</changefreq>
   </url>
 </urlset>